I got the following answer on reddit regarding accessing the Windows Admin Center App from another client through the LAN:
https://www.reddit.com/r/sysadmin/comments/i4t6o3/access_windows_admin_center_on_windows_10_from/
They’re basically saying that you can’t access the WAC App through the LAN (blocked by MS intentionally)… Can anyone confirm if that’s actually true?